前言

當(dāng)事人在國外辦理離婚后，其并非當(dāng)然在國內(nèi)產(chǎn)生法律效力，由此給雙方帶來一些潛在風(fēng)險(xiǎn)。因?yàn)榘凑瘴覈?，在無特別約定的情況下，夫妻雙方婚姻關(guān)系存續(xù)期間所獲得的財(cái)產(chǎn)屬于夫妻共同財(cái)產(chǎn)，所產(chǎn)生的債務(wù)也可能構(gòu)成夫妻共同債務(wù)。若當(dāng)事人已在國外通過訴訟離婚，則需向有管轄權(quán)的中級人民法院申請承認(rèn)，才能在我國產(chǎn)生法律效力。

 

法律依據(jù)

《民事訴訟法》第二百九十八條規(guī)定“外國法院作出的發(fā)生法律效力的判決、裁定，需要人民法院承認(rèn)和執(zhí)行的，可以由當(dāng)事人直接向有管轄權(quán)的中級人民法院申請承認(rèn)和執(zhí)行，也可以由外國法院依照該國與中華人民共和國締結(jié)或者參加的國際條約的規(guī)定，或者按照互惠原則，請求人民法院承認(rèn)和執(zhí)行?！?/p>

上海市第一中級人民法院關(guān)于外國法院作出的離婚判決在國內(nèi)申請承認(rèn)的指引

一、外國法院作出的離婚判決中的中國公民，可以向其住所地中級人民法院申請承認(rèn)該外國法院的離婚判決。申請人住所地與經(jīng)常居住地不一致的，由經(jīng)常居住地中級人民法院受理。申請人不在國內(nèi)的，由申請人原國內(nèi)住所地中級人民法院受理。

二、外國法院作出的離婚判決中的外國公民也可以向人民法院申請承認(rèn)該外國法院的離婚判決，但其離婚的原配偶必須是中國公民。

三、申請承認(rèn)外國法院離婚判決須遞交的材料：

1.申請人應(yīng)提出書面申請書，并須附有外國法院離婚判決書正本及經(jīng)證明無誤的中文譯本。申請書應(yīng)記明以下事項(xiàng)：申請人姓名、性別、出生年月日、工作單位和住址；離婚判決由何國法院作出，判決結(jié)果、時(shí)間；受傳喚及應(yīng)訴的情況；申請承認(rèn)的理由及請求。

2.對于外國法院離婚判決書沒有指明已生效或生效時(shí)間的，申請人應(yīng)提交作出判決的法院出具的判決已生效的證明文件。

3.外國法院作出離婚判決的原告為申請人的，應(yīng)提交作出判決的外國法院已合法傳喚被告出庭的有關(guān)證明文件。

4.上述證明文件，應(yīng)經(jīng)外國公證部門公證和我國駐該國使、領(lǐng)館認(rèn)證，或者履行中華人民共和國與該所在國訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)（律師注：現(xiàn)在中國與全世界大多數(shù)國家都可通過海牙認(rèn)證）。同時(shí)申請人應(yīng)提供經(jīng)證明無誤的中文譯本。

5.居住在我國境內(nèi)的外國法院離婚判決的被告為申請人，提交證明文件和公證、認(rèn)證有困難的，如能提交外國法院的應(yīng)訴通知或出庭傳票的，可推定外國法院離婚判決書為真實(shí)和已經(jīng)生效。

6.申請人為中國公民的，應(yīng)提交其戶籍證明；申請人為外國公民的，應(yīng)提交其離婚案中原中國配偶的戶籍證明；住所地與經(jīng)常居住地不一致的，應(yīng)提交其經(jīng)常居住地的證明。（戶籍地在本市徐匯區(qū)、長寧區(qū)、閔行區(qū)、浦東新區(qū)、松江區(qū)、金山區(qū)、奉賢區(qū)的由上海市第一中級人民法院管轄，戶籍地在本市其他地區(qū)的由上海市第二中級人民法院管轄）。

7.申請人應(yīng)提供其原婚姻登記證明。

8.如申請人不能親自到庭，委托他人代理的，國內(nèi)居民可提交由其本人簽名的授權(quán)委托書；境外人士可委托中華人民共和國律師或國內(nèi)親友為訴訟代理人，其授權(quán)委托書須經(jīng)所在國公證機(jī)關(guān)公證，我國駐該國使、領(lǐng)館認(rèn)證，或者履行中華人民共和國與該所在國訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)。

9.對與我國有司法協(xié)助協(xié)議的外國法院作出的離婚判決，按照協(xié)議的規(guī)定申請承認(rèn)。

---

裁定案例樣本

中華人民共和國上海市第一中級人民法院
民 事 裁 定 書
（2021）滬01協(xié)外認(rèn)1號

申請人蔡某申請承認(rèn)美利堅(jiān)合眾國紐約州高等法院12203/2006號蔡某與朱某離婚判決一案，于2021年1月4日向本院提出申請。本院依法組成合議庭進(jìn)行了審查，組織當(dāng)事人進(jìn)行了詢問，現(xiàn)已審理終結(jié)。

申請人蔡某稱，12203/2006號離婚判決自2007年4月25日生效，故向本院申請承認(rèn)上述判決在中華人民共和國境內(nèi)具有法律效力。

本院經(jīng)審查認(rèn)為，美利堅(jiān)合眾國紐約州高等法院12203/2006號離婚判決，符合我國法律規(guī)定的承認(rèn)外國法院離婚判決效力的條件。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百八十一條、第二百八十二條之規(guī)定，裁定如下：
承認(rèn)美利堅(jiān)合眾國紐約州高等法院12203/2006號離婚判決。
案件申請費(fèi)人民幣80元，由申請人蔡某負(fù)擔(dān)。

律師點(diǎn)評

值得注意的是，根據(jù)最高人民法院修正《關(guān)于中國公民申請承認(rèn)外國法院離婚判決程序問題的規(guī)定》?第二條規(guī)定“外國法院離婚判決中的夫妻財(cái)產(chǎn)分割、生活費(fèi)負(fù)擔(dān)、子女撫養(yǎng)方面判決的承認(rèn)執(zhí)行，不適用本規(guī)定?！?/p>

因各國法律關(guān)于夫妻財(cái)產(chǎn)分割、生活費(fèi)負(fù)擔(dān)、子女撫養(yǎng)的規(guī)定存在很大差別，因此該部分的判決不會被我國承認(rèn)。離婚夫妻若要分割位于國內(nèi)的財(cái)產(chǎn)，需向法院另行提起訴訟解決。